Les raisons de la colère: Pierrot et les panneaux...
-
Comme le sous-titrage par l'intelligence artificielle d'une vidéo n'est pas encore au TOP... et qu'on n'est jamais mieux servi que par soi-même, j'ai cherché des logiciels qui permettent de sous-titrer mes vidéos...
/image%2F4319391%2F20210723%2Fob_03fa96_messages-079.gif)
Et j'ai trouvé sur le Web un logiciel en ligne, gratuit, moderne particulièrement intuitif et simple d'utilisation:
/image%2F4319391%2F20210724%2Fob_21e0ff_amara.png)
Créer des Sous-Titres Gratuitement
L’Éditeur Amara est un éditeur primé de sous-titres et d’audiodescriptions qui est gratuit ! Il est fun et facile à apprendre, et encourage la collaboration. Que vous soyez un créateur de vidéos, que vous aidiez un ami à avoir accès à une vidéo, ou un petit enfant traduisant un clip pour Mamie – l’Éditeur Amara est le moyen le plus simple de rendre une vidéo accessible.
[...]
Alors je me suis donc lancé dans le sous-titrage, non sans mal au départ...
Mais Amara est intuitif et plutôt facile à prendre en main si on a déjà créé des diaporamas...
/image%2F4319391%2F20210723%2Fob_a504b5_pierrot1.png)
Alors, avec bien sûr en premier le coup de gueule de Pierrot !!!
Et juste un test d'intégration de la vidéo directement depuis Amara...
Cliquez sur CC dans le bandeau du bas avant de la lire pour qu'elle soit sous-titrée 😀...
Depuis Viméo:
Et juste pour le fun la première version sous-titrée par l'intelligence artificielle de Facebook :
/image%2F4319391%2F20201018%2Fob_5eaaa9_regles-vie.png)
...
/image%2F4319391%2F20210407%2Fob_fefba1_greffe.jpg)
/image%2F4319391%2F20210407%2Fob_7a7599_verger.jpg)
/image%2F4319391%2F20200904%2Fob_822759_goethe.jpg)
/image%2F2866787%2F20241107%2Fob_2bb417_1.png)