Trois petits points (...)

 15 juin 2022
 Vivranans
 L'éphémère, Printemps des Poètes, Poésie, Les Inédits de Vivranans

Un poème inspiré par un ami spécial, et auquel j'espère que tout le monde pourra s'identifier.
(...)

Pat Donovan-Guenot

THREE LITTLE DOTS

Three little dots,

Jumping up and down,

Wriggling about,

Dancing around.

To let me know

I'm not alone,

And someone is there

On the screen of my phone.

Someone to talk to,

With whom I can share

Maybe a joke,

Maybe a care.

Someone to understand

Just how I feel,

Who'll help me stay

On an even keel.

Someone to think about

Other than just me,

Even if it's someone

I may never see.

Or someone I can comfort,

And help through a time

Of sadness and doubt,

Perhaps with a rhyme....

Three little dots

Maybe with some news,

So I'm jumping for joy

Or singing the blues.

Three little dots,

Typing day and night,

And whenever I see them,

Such a welcome sight!

For I know I have a friend

With whom to laugh and chat,

And there's nothing in the world

More precious than that....

Pat Donovan-Guenot

23/03/2022.

... P. M. ... ( Private Message) ...

Le poème dit en anglais par Brendan Patrick Murphy...

Et toujours dit par Brendan sur une musique de TrackTribe : " Smoke Jacket Blues... "

Le poème en anglais enregistré par Helen Lhuillier...

Et sur une musique de Telecasted : "Sailing"

( Le Poème traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) et amélioré par Pat Donovan-Guenot )

TROIS PETITS POINTS

Trois petits points,
sautant de haut en bas,
Se tortillant,
Dansent.

Pour me faire savoir
que je ne suis pas seul,
Et que quelqu'un est là
Sur l'écran de mon téléphone.

Quelqu'un à qui parler,
Avec qui je peux partager
Peut-être une blague,
Peut-être un souci.

Quelqu'un qui comprend
Ce que je ressens,
Qui m'aidera à rester
Équilibrée.

Quelqu'un à qui penser
Même si c'est quelqu'un
Que je ne verrai
Peut-être jamais.

Ou quelqu'un que je peux réconforter,
et aider à traverser une période
de tristesse et de doute,
Peut-être avec une rime....

Trois petits points
Peut-être avec des nouvelles,
Alors je saute de joie
Ou je chante le blues.

Trois petits points,
Tapant jour et nuit,
Et chaque fois que je les vois,
Qu'ils soient les bienvenus !

Car je sais que j'ai un(e) ami(e)
Avec qui rire et discuter,
Et il n'y a rien au monde
Plus précieux que cela....

Pat Donovan-Guenot
23/03/2022.

... M. P. ... ( Message Privé)

Si vous voulez dire ce poème pour nous ...
Une adresse:

fruitiere.poetique@gmail.com

Voir tous les Poèmes publiés ici:

# Poètes à l'Unisson...

Source image Ivan Radic : "Person with a wrist watch using a smartphone" ...

Article publié le Samedi 11 Juin 2022
Mis à jour le Mercredi 15 Juin 2022...

Charte de Vivranans ...

Merci de votre visite ...

Partager cet article

Repost0