Crucifixion (...) - Vivre À Nans sous Sainte Anne (...)

CRUCIFIXION

La cinquantaine en crue, et le soleil décroît ;

La mère de deux fées, l’épouse sans zigzags

A croisé un poète – il aimait les garçons.

Ce fut pour elle un incendie dans la maison.

Sacré génie, l’homme élevait un tabernacle

Laïque, tout d’attente et de songe à sa table.

Qu’importe le dédain, si la foi le compense ?

Le dieu dédicaçait le velin de la vie.

Mais qui peut endiguer une déréliction ?

Tout lamine la paix qui tant éclaircissait

L’amie contre la fin du poète arcboutée.

Il a expiré, sans secours, sur son lit. Elle,

La peau vide, un cerf-volant entre ses mains,

Veille sa tombe et sa mémoire – sa survie.

(15 décembre 2023)

Photo Pixabay: congerdesign

Le poème mis en voix par Sylvie Lacoste

Et maintenant en vidéo :

Le poème en Occitan :

CRUCIFIXION

La cinquantena en aigat, e lo solelh descreis ;

La maire de doas fadas, l'esposa sens zigazagas

A crosat un poèta – aimava los dròlles.

Foguèt per ela un incendi dins l'ostal.

Sacre engèni, l'òme auçava un tabernacle

Laïc, tot d'espèra e de sòmi a sa taula.

Qué impòrta lo desdenh, se la fe o compensa ?

Lo dieu dedicava lo velin de la vida.

Mas que pòt contenir una dereliccion ?

Tot lamina la patz que tant esclarissiá

L'amiga contra la fin del poèta arcboutée.

A expirat, sens secors, sus son lièch. Ela,

La pèl voida, un cabràs entre sas mans,

Vèlha sa tomba e sa memòria – sa subrevida.

( Pierre Perrin... Traduction Revirada)

Photo Pixabay: congerdesign

" Crucifixion " est publié aujourd'hui dans le cadre de:

Article écrit et validé par Pierre Perrin et Sylvie Lacoste le Dimanche 11 Février 2024...

Merci de votre visite ...