Frontières: "Le Choix" (...)

 

LE CHOIX

----------------

 

J'ai traversé tant de frontières,

Dans ma hâte d'en finir,

En laissant loin derrière moi

Tout ce qui aurait pu me retenir.

 

Dans ma fuite j'ai souvent oublié

De dire un vrai adieu,

Et la pensée qu'un jour je reviendrai

Est là pour celui qui en veut....

 

Mais je sais bien au fond de moi

Que ce départ est sans retour,

Telle la frontière inéluctable

Entre nuit et petit jour.

 

Et toute tentative est vaine,

Qui chercherait à me défaire

De cette idée fixe qui me possède,

Et qui a su me plaire.

 

Ni le vertige des hauts sommets,

Ni mers déchaînées à toute heure,

Les plus ardues à vaincre

Sont les frontières de notre coeur.

 

Oui, tant de limites à dépasser

Dans ma longue marche vers toi,

Mais lentement, inexorablement,

J'avance selon ta loi.

 

Car comment donc oublier,

Une fois y ayant goûté,

Le parfum âpre de ton baiser,

O toi, ma liberté....

 

 

Pat Donovan-Guenot

14/12/2022

 

 

Le poème dit par son Auteure, Pat Donovan-Guenot...
 

Et sur une musique de Jimena Contreras, "World's Sunrise", en vidéo:

( Photo:    Miguel Angel .  Arnay le Duc ...)

Pat Donovan-Guenot avait écrit son poème originalement en Français...
Mais  pour nos "Rencontres Poétiques sans Frontières" elle a accepté de le ré-écrire dans sa langue maternelle...

MY CHOICE

------------------

 

I have crossed so many boundaries,

In my haste to get away,

Leaving everything behind me,

So I could have my willful way.

 

In my flight I`ve often forgotten

To really say good-bye,

And the thought that I`ll come back again

Remains, but it`s a lie.

 

For I know deep inside me

That I am in the right,

And my departure is as certain

As daylight follows night.

 

It would be a waste of time

To ask me not to go,

For this idea truly holds me,

And is my credo here below.

 

There`s the vertigo of mountains,

And the fear of raging seas,

But the frontiers of our heart

Are more arduous than these.

 

So many dangerous limits!

But I`ll walk through unharmed,

And slowly, yet obediently,

I will do as you command.

 

For how could I survive now,

Without the perfect bliss

Of your strong embrace, my freedom,

And bitter-sweetness of your kiss....

 

 

 

Pat Donovan-Guenot

14/01/23.

"Le Choix" est publié aujourd'hui dans le cadre des "Rencontres Poétiques Sans Frontières"

 

(Photo Alain Montoyo...)

#Frontières

Article publié le Samedi 14 Janvier 2023...

Règles de Vie du Blog smiley...

Merci de votre visite heart ...

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Thème Magazine -  Hébergé par Overblog