Frontières : "Parole de Réfugié" (...) - Vivre À Nans sous Sainte Anne (...)

Un poème inédit de Pat Donovan Guenot pour "Poètes Sans Frontières" ...

THE REFUGEE

---------------------

My country`s at war,

And I must flee,

Leaving home and friends;

I`m a refugee...

I`m not the first,

Won`t be the last,

For mankind never, ever

Learns from the past.

In this big bad world

I`m completely lost,

And of greed and pride

I pay the cost.

We are thousands,

Millions for sure,

Trying to escape

The scourge of war.

Will another country

Take me in?

Maybe they`ll judge me

By my skin...

I`ve nothing to offer

But an open heart,

To serve a new country

And make a new start.

Yet a part of me

Will always long

For the land of my birth,

Where I belong.

Where can I go?

I`ve no destination;

Does there exist for me

A friendly nation?

And other countries

Have their problems too,

Which I might be a burden

Just adding to...

My country was stolen,

And the world looked on,

Though everyone knew

What happened was wrong.

Oh, the Greats can proclaim

Those Human Rights,

But rose-tinted glasses

Blur their sights.

I have no future -

There`s nothing to see,

And the path ahead

Is closing for me...

The family I loved,

That once was mine,

Have all disappeared,

Vanished in time.

So I stand alone,

With an empty heart;

What`s the use of loving,

If we have to part?

Will I live my life

In a camp somewhere,

My only companions

Fear and despair?

Where the promise of freedom

Was just a big lie,

And all I can do

Is just wait to die?

Or if I sit in the street,

Will you notice me?

For I am no one,

Just a refugee...

Pat Donovan-Guenot

27/02/2022

Le poème enregistré par son Auteure...

Télécharger The refugee

Et également en vidéo :

🧐: Le poème traduit par Pat en français pour les "Rencontres Poétiques sans Frontières" ...

PAROLE DE RÉFUGIÉ

-----------------------

Mon pays est en guerre,

Alors je me suis enfui,

Laissant derrière moi

Ma maison, mes amis.

Sûrement pas le premier,

Et ni le dernier non plus,

Car apprendre de ses erreurs,

L'Homme n'a jamais su.

Dans ce monde de malfaisance,

D'avarice, et d'orgueil,

J'ai perdu mon identité,

Et en porte à vie le deuil.

Car, nous sommes des milliers,

Sans doute des millions même,

Cherchant à nous échapper

A la guerre et toute sa haine.

Y a-t-il un pays

Où je ne serais pas de trop,

Et où l'on ne se soucierait pas

De la couleur de ma peau?

Une nouvelle patrie

Est tout ce que je désire,

Et un cœur grand ouvert,

Tout ce que j'ai à offrir;

Mais au fond de moi,

J'aimerai toujours

Ce beau pays

Qui m'a donné le jour.

Je ne sais où aller....

Sans destination,

Trouverai-je, un jour,

Une amicale nation?

Car les autres pays

Ont leurs propres soucis,

Et un fardeau de plus,

C'est tout ce que je suis....

On a volé mon pays,

Et tout le monde l'a vu,

Mais ils savaient tous bien

Que l'on n'aurait pas dû.

Ah, les Droits de l'Homme

Proclamés fort et haut!

Mais tout n'est pas rose,

Bien loin il s'en faut!

Je n'ai pas d'avenir,

Il n'y a rien à voir,

Et le chemin de ma vie

Se referme devant moi.

La famille que j'aimais,

Oui, tous les miens,

Ont vite disparu,

Et je n'ai plus rien.

Alors me voilà seul,

Car mon cœur en a marre.

A quoi bon aimer,

Si la vie nous sépare?

Finirai-je mes jours

Dans un camp quelque part,

Avec comme seuls compagnons

Peur, désespoir?

Où la liberté promise

Ne fut que mensonge,

Et où j'attendrai la mort

Avec le regret qui me ronge.

Ou si je m'assieds dans la rue,

Me remarquerez-vous,

Juste un réfugié

Qui a tout perdu....

Pat Donovan-Guenot

25/03/2023.

Photo Miguel Discart :

( Merci pour son autorisation d'utiliser sa photo...)

Le poème mis en voix par Alexandre, Antoinette, Chanelle et Mariam...

"Parole de Réfugié(e)" (...) - Stylo Rouge sans colère...

Dans le cadre de la "Semaine Culturelle des Restos du Cœur": Un projet de l'Atelier de Français de Salins les Bains... PAROLE DE RÉFUGIÉ ----------------------- Mon pays est en guerre, Alors je...

https://parolo.info/2023/03/frontieres-refugie-e.html

"Parole de Réfugié" est publié aujourd'hui dans le cadre des "Rencontres Poétiques Sans Frontières"

(Photo Alain Montoyo...)

#Frontières

ar Article publié le Samedi 25 Mars 2023
Mis à jour le Vendredi 5 Mai 2023...

Charte de Vivranans ...

Merci de votre visite ...